Überall hat der Wind einen anderen Namen, aber überall wo wir sind ist er auch. In Nordspanien heißt er Tramuntana, weil er von den Bergen kommt und die Küste belästigt, kalt und böig. In Südfrankreich ist er der Mistral, genauso nervig, kalt und böig... er soll schon Menschen in den Wahnsinn getrieben haben. Kann ich verstehen. Wenn der wochenlang bläst, ist das sicher schwer auszuhalten. Im Zelt ist es ganz besonders nervig, weil es ständig flattert und klappert, da kann man ohne Ohrenstöpsel gar nicht schlafen.

Read on…

Nachdem wir jetzt doch genug von Spanien hatten, und dann auch noch ein riesiges Regengebiet über Katalonien vorhergesagt worden war, sind wir jetzt einfach mal nach Frankreich zurückgefahren, in die Provence.

Read on…

Nachdem wir jetzt beide einigermaßen wieder gesund sind und anfangen wollten, den Urlaub richtig zu genießen, kommt der nächste Mist. Als wir gestern früh unser Auto aus der Tiefgarage am Hotel wieder abholen wollten, haben wir feststellen müssen, dass unsere E-Bikes vom abgeschlossenen Fahrradträger am Auto in der videoüberwachten Garage geklaut worden sind.

Read on…

Bei uns zu Hause im Flur hängt eine Postkarte mit dem Spruch: „Eigentlich hatte ich heute viel vor. Jetzt habe ich morgen viel vor.“ Das passt ganz gut zu unserer Situation im Moment – wir sind zwar seit Sonntagabend in Barcelona, haben aber noch nichts von dem gemacht, was wir uns für hier vorgenommen hatten.

Read on…

Eigentlich wollte ich diesmal gar nicht schreiben, das ist immer so viel Aufwand, und ich dachte, es wäre auch mal schön, abends einfach nur zu chillen. Dann hab ich mich doch dafür entschieden, aber es mir auch so schwer wie möglich gemacht 😅.

Also, wir sind wieder mal mit dem Dachzelt unterwegs, und weil wir nicht so sehr frieren wollen haben wir uns nach Süden aufgemacht. Costa Brava und Barcelona, Spanien also. Dachten wir zuerst. Bei genauerem Hinsehen haben wir bemerkt, dass das Katalonien ist, also in den Augen der Katalanen ganz und gar nicht Spanien. Wir haben mal ein paar Wochen vorher wieder auf Spanisch Lernen umgeschaltet, dann aber auf Kalatanisch, was nämlich schon ziemlich eigen ist. Eine lustige Mischung aus Spanisch, Portugiesisch, Französisch und komischen Wörtern, die damit gar nix zu tun haben. Klingt manchmal wie Creole. Und man kann es hier wirklich gebrauchen.

Read on…

In den paar ruhigen Tagen auf der Farm in Lapa haben wir nochmal Kräfte gesammelt für den Endspurt: 3 Geburtstage in anderthalb Tagen. Eine Freundin von Ellen hat Freitag Abend gefeiert, ihre Oma Samstag mittags und Erics Mutter (und als Überraschung nochmal Ellen) Samstag Abend. Das bedeutet vor allem essen, essen, und wieder essen. Reden, reden, und noch mehr reden.

Read on…

Ok, also im Moment ist alles wieder gut, mit Strom funktioniert auch das Internet, die Klospülung und die Dusche. Dafür braucht man hier auch Strom, weil die Klospülung keinen Spülkasten hat, sondern eine Wasserpumpe, und die Duschen ja diese elektrischen Duschköpfe haben, die das Wasser warm machen.

Read on…

Wir sind seit Sonntag bei Ellens Mutter. Sie lebt auf einer ziemlich einsamen Farm eine halbe Stunde von der Stadt Lapa. Das Wetter hat umgeschlagen von Curitiba-Aprilwetter, wo es irgendwie immer alle Jahreszeiten an einem Tag hat, in Regenwetter mit Gewittern. Dabei fällt regelmäßig der Strom aus, und man sitzt die halbe Nacht im Dunkeln. Oder die ganze Nacht. Oder 3 Tage.

Ich muss es ausnutzen, solange es

Hier gibt's so viele Sachen auf dem Tisch, die es bei uns nicht gibt, darüber muss ich auch mal schreiben. Manche sehr lecker, manche nicht so mein Geschmack, auf jeden Fall anders. Um es gleich vorneweg zu sagen...meine Favourites sind Pastéis 😋.

Read on…

Seit wir Ellen und Eric kennen, machen wir uns zusammen lustig über die klassische deutsche Stadt in Brasilien, Blumenau. Wobei es natürlich noch viele andere gibt, aber das ist die größte und bekannteste. Fake-Fachwerkhäuser und Omacafés wollten wir uns deshalb seit Jahren anschauen, jetzt auf dem Rückweg vom Strandurlaub war die Gelegenheit.

Read on…